→ العودة إلى Vlibr

شروط الخدمة

آخر تحديث: 24 أكتوبر 2026

هذه ترجمة عربية مقدَّمة للتيسير. في حال وجود أي اختلاف بين النسختين، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

تشكّل شروط الخدمة هذه ("الشروط") اتفاقًا بينك وبين شركة White Whale Agency, LLC، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مسجّلة في ولاية ديلاوير ("White Whale" أو "نحن")، والتي تتولى تشغيل Vlibr. وتحكم هذه الشروط استخدامك لموقع Vlibr الإلكتروني وتطبيق الويب وصفحات مشاركة الفيديو والتضمين وتطبيق سطح المكتب ("الخدمة").

بإنشائك حسابًا أو استخدامك للخدمة، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية. وإذا كنت تستخدم Vlibr نيابةً عن شركة أو جهة أخرى، فإنك تؤكد أن لديك الصلاحية لقبول هذه الشروط باسمها، ويشمل لفظ "أنت" تلك الجهة.

1. من يمكنه استخدام Vlibr

يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا لاستخدام الخدمة. وإذا كان عمرك أقل من 18 عامًا (أو سن الرشد في بلدك)، فلا يجوز لك استخدامها إلا بإذن أحد الوالدين أو الوصي، الذي يوافق على هذه الشروط نيابةً عنك. وفي المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة، يحتاج المستخدمون دون سن 16 عامًا إلى إذن أحد الوالدين أو الوصي. ولا يجوز لك استخدام الخدمة إذا كان القانون المعمول به يمنعك من ذلك.

2. حسابك

أنت مسؤول عن حسابك وعن كل ما يحدث من خلاله. قدّم لنا معلومات دقيقة، وحافظ على أمان طريقة تسجيل دخولك، وأبلغنا فورًا عبر نموذج التواصل إذا اشتبهت في دخول غير مصرّح به. ولسنا مسؤولين عن الخسائر الناتجة عن استخدام شخص آخر لحسابك دون إذنك.

3. مساحات العمل والفرق

يوجد المحتوى في Vlibr داخل مساحات عمل. ويتحكم مالك مساحة العمل فيها: فهو يدير أعضاءها وخطتها وفوترتها، ويستطيع عرض المحتوى فيها وإدارته وحذفه. ويمكن لمشرفي مساحة العمل المساعدة في إدارة الأعضاء. وإذا أنشأت محتوى في مساحة عمل يملكها شخص آخر، فإن هذا المحتوى يتبع مساحة العمل وقد يبقى فيها إذا غادرتها أو أُلغيت صلاحية وصولك.

تُحتسب فوترة كل مساحة عمل مدفوعة حسب عدد المقاعد. وإذا دعوت أعضاء، فأنت مسؤول عن التأكد من التزامهم بهذه الشروط.

4. المحتوى الخاص بك

أنت تملك الفيديوهات والتسجيلات والتعليقات وغيرها من المواد التي تنشئها أو ترفعها ("المحتوى الخاص بك"). ونحن لا ندّعي ملكيته.

لتشغيل الخدمة، تمنحنا ترخيصًا عالميًا وغير حصري ومجانيًا لاستضافة المحتوى الخاص بك وتخزينه ونسخه ومعالجته وتحويل صيغته وتجهيزه وعرضه وتوزيعه، وذلك فقط بالقدر اللازم لتشغيل الخدمة وتأمينها وتحسينها ولتنفيذ ما تطلبه — مثل تشغيل الفيديو لمن تشاركه معهم. وينتهي هذا الترخيص عند حذف المحتوى الخاص بك من الخدمة، باستثناء النسخ الموجودة في النسخ الاحتياطية التي تُستبدل تباعًا، والمحتوى الذي سبق أن تلقّاه الآخرون.

عندما تشارك رابط فيديو، يستطيع أي شخص لديه الرابط مشاهدته؛ وعندما تضمّن فيديو، يمكن مشاهدته أينما وُضع. وأنت مسؤول عمّن تشاركه معهم.

أنت مسؤول عن المحتوى الخاص بك. وتؤكد أنك تملك جميع الحقوق اللازمة لرفعه ومشاركته، وأنه لا يخالف هذه الشروط أو حقوق أي شخص. وتختلف قوانين التسجيل من بلد لآخر: فإذا تضمنت تسجيلاتك أشخاصًا آخرين — مثلًا في مكالمة أو أمام الكاميرا — فمن مسؤوليتك الحصول على أي موافقة يتطلبها القانون.

نحن لا نستخدم المحتوى الخاص بك في تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، ولا نبيعه.

5. الاستخدام المقبول

توافق على عدم استخدام الخدمة من أجل:

  • مخالفة أي قانون، أو مساعدة أي شخص آخر على ذلك؛
  • رفع أو مشاركة محتوى غير قانوني، أو ينتهك الملكية الفكرية أو الخصوصية لأي شخص، أو يتضمن استغلالًا جنسيًا للقاصرين (وهو ما نُبلغ عنه السلطات)؛
  • مضايقة أي شخص أو تهديده أو التشهير به أو التمييز ضده، أو الترويج للعنف أو الكراهية؛
  • تسجيل الأشخاص أو مشاركتهم دون الموافقة التي يتطلبها القانون؛
  • نشر البرمجيات الخبيثة أو التصيّد الاحتيالي أو الرسائل المزعجة أو المحتوى المضلل؛
  • الوصول إلى حسابات أو بيانات أخرى دون إذن، أو فحص أمان الخدمة أو اختباره أو مسحه؛
  • التدخل في عمل الخدمة أو إثقالها، أو التحايل على حدود الاستخدام أو الاشتراكات المدفوعة أو ميزات الأمان؛
  • استخدام الخدمة كاستضافة ملفات عامة أو شبكة لتوصيل المحتوى لا علاقة لها بالتواصل عبر الفيديو؛
  • نسخ الخدمة أو إعادة بيعها أو تفكيك شيفرتها أو بناء منتج منافس منها، إلا في الحدود التي يسمح بها القانون؛
  • جمع البيانات من الخدمة بوسائل آلية دون إذن كتابي منا.

قد نزيل المحتوى أو نقيّد الحسابات التي نعتقد بشكل معقول أنها تخالف هذا القسم.

6. الخطط والفوترة والإلغاء

  • الخطة المجانية. الخطة المجانية بلا رسوم، وتتضمن حدودًا للاستخدام — مثل عدد الفيديوهات المخزّنة ومدة التسجيل وعدد التنزيلات وحجم بث الفيديو الشهري — موضّحة في صفحة الأسعار. وعند بلوغ أحد الحدود، قد تتوقف بعض الميزات (مثل التشغيل في صفحات المشاركة) حتى الشهر التالي أو حتى ترقية خطتك.
  • خطة Pro. خطة Pro اشتراك مدفوع يُحتسب لكل مقعد ويُدفع مقدمًا، شهريًا أو سنويًا. وتظهر الأسعار وأي حدود استخدام لخطة Pro (مثل الحد الأقصى لمدة التسجيل والاستخدام العادل لحجم البث) في صفحة الأسعار وعند الدفع. وقد تُضاف الضرائب حيثما يلزم.
  • التجديد التلقائي. تتجدد الاشتراكات تلقائيًا في نهاية كل فترة فوترة بالسعر المعمول به حينها، إلى أن تلغيها. وباشتراكك، فإنك تفوّضنا (عبر Stripe، مزوّد خدمة الدفع لدينا) بخصم قيمة كل تجديد وأي مقاعد تضيفها من وسيلة الدفع الخاصة بك.
  • الإلغاء. يمكنك الإلغاء في أي وقت من إعدادات الفوترة. ويوقف الإلغاء التجديد التالي؛ وتحتفظ مساحة عملك بخطة Pro حتى نهاية الفترة التي دفعت ثمنها.
  • لا استرداد للمبالغ. المدفوعات غير قابلة للاسترداد، بما في ذلك الفترات المستخدمة جزئيًا أو المقاعد غير المستخدمة أو الإلغاء المبكر، إلا إذا كان الاسترداد مطلوبًا بموجب القانون.
  • تعذّر الدفع. إذا تعذّر دفع قيمة التجديد، فسنُبلغك ونعيد المحاولة لفترة محدودة. وإذا لم يتم الدفع بعد ذلك، ينتهي اشتراك مساحة العمل: يُحتفظ بالمحتوى الخاص بك، لكن تُقيَّد مساحة العمل حتى تجدّد الاشتراك.
  • تغيير الأسعار. قد نغيّر أسعارنا. وسنمنحك إشعارًا مسبقًا معقولًا، ويُطبَّق السعر الجديد بدءًا من تجديدك التالي؛ ويمكنك الإلغاء قبل سريانه.

7. تطبيق سطح المكتب

نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لتثبيت تطبيق Vlibr لسطح المكتب واستخدامه للوصول إلى الخدمة. وقد يحدّث التطبيق نفسه تلقائيًا. ويتضمن مكوّنات مفتوحة المصدر من أطراف ثالثة تخضع لتراخيصها الخاصة — راجع صفحة التراخيص مفتوحة المصدر؛ ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من حقوقك بموجب تلك التراخيص.

8. ملكيتنا الفكرية والملاحظات

الخدمة — بما في ذلك برمجياتها وتصميمها وشعاراتها واسم Vlibr — مملوكة لشركة White Whale والجهات المرخِّصة لها، ومحمية بموجب القانون. ولا تمنحك هذه الشروط أي حق في استخدام علاماتنا التجارية.

إذا أرسلت إلينا أفكارًا أو اقتراحات أو ملاحظات، فيجوز لنا استخدامها بحرية ودون أي التزام تجاهك.

10. الإيقاف والإنهاء

يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وحذف حسابك في أي وقت من إعدادات حسابك. ويؤدي حذف حسابك إلى الحذف النهائي لمساحات العمل التي تملكها ومحتواها.

قد نوقف وصولك أو ننهيه، أو نزيل المحتوى، إذا خالفت هذه الشروط مخالفة جوهرية أو متكررة، أو إذا اقتضى القانون ذلك، أو لحماية الخدمة أو مستخدمينا أو غيرهم. وحيثما كان ذلك معقولًا، سنمنحك إشعارًا وفرصة لمعالجة المشكلة أولًا. وقد نوقف الخدمة أيضًا؛ وفي هذه الحالة سنمنحك إشعارًا معقولًا لتتمكن من تنزيل المحتوى الخاص بك.

تظل الأقسام التي ينبغي بطبيعتها أن تستمر — ومنها الملكية وإخلاء المسؤولية وتحديد المسؤولية والتعويض والقانون الحاكم — سارية بعد الإنهاء.

11. إخلاء المسؤولية

تُقدَّم الخدمة "كما هي" و"حسب توفرها". وإلى أقصى حد يسمح به القانون، نُخلي مسؤوليتنا عن جميع الضمانات الصريحة أو الضمنية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك. ولا نعد بأن تعمل الخدمة دون انقطاع أو أخطاء، أو بألا يُفقد المحتوى أبدًا — فاحتفظ بنسخك الخاصة من أي شيء مهم.

12. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تكون White Whale ولا أعضاؤها أو موظفوها أو مورّدوها مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية، أو عن أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو السمعة، تنشأ عن الخدمة أو عن هذه الشروط أو تتعلق بهما، حتى لو أُبلغنا بإمكانية حدوث مثل هذه الأضرار.

ودون الإخلال بما سبق، وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن أي فقدان أو تلف أو عدم توفر للمحتوى الخاص بك أو لأي بيانات أخرى — سواء كان ذلك بسبب عطل تقني أو حادث أمني أو انقطاع لدى أحد مزوّدينا أو لأي سبب آخر. وأنت مسؤول عن الاحتفاظ بنسخك الخاصة من أي شيء مهم بالنسبة لك.

تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تنشأ عن الخدمة أو عن هذه الشروط أو تتعلق بهما على المبلغ الأكبر من بين: (أ) ما دفعته لنا مقابل الخدمة خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للحدث الذي نشأت عنه المطالبة، أو (ب) 100 دولار أمريكي.

لا تسمح بعض الولايات القضائية ببعض هذه القيود، لذا قد لا ينطبق عليك بعض ما سبق. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من المسؤولية التي لا يجوز تحديدها قانونًا، أو من حقوقك كمستهلك بموجب القوانين الإلزامية.

13. التعويض

توافق على الدفاع عن White Whale وتعويضها عن أي مطالبات أو خسائر أو تكاليف من أطراف ثالثة (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) تنشأ عن المحتوى الخاص بك أو عن مخالفتك لهذه الشروط أو للقانون.

14. القانون الحاكم والنزاعات

تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية ديلاوير بالولايات المتحدة، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيها. ويُفصل في أي نزاع حصريًا أمام محاكم الولاية أو المحاكم الفيدرالية الواقعة في ولاية ديلاوير، ويوافق كلا الطرفين على اختصاصها. وقبل رفع أي مطالبة، يُرجى التواصل معنا عبر نموذج التواصل — فمعظم المشكلات يمكن حلها بسرعة بهذه الطريقة. وإذا كنت مستهلكًا مقيمًا خارج الولايات المتحدة، فقد يحق لك أيضًا رفع مطالبة أمام محاكمك المحلية بموجب قوانين حماية المستهلك الإلزامية.

15. التغييرات على هذه الشروط

قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. وإذا كان التغيير جوهريًا، فسنُبلغك عبر البريد الإلكتروني أو داخل الخدمة قبل 14 يومًا على الأقل من سريانه، ما لم يقتضِ القانون أو اعتبارات الأمان تطبيقه في وقت أقرب. واستمرارك في استخدام الخدمة بعد سريان التغيير يعني قبولك للشروط المحدّثة؛ وإذا لم توافق، فتوقف عن استخدام الخدمة وألغِ أي اشتراك.

16. أحكام عامة

تمثل هذه الشروط وسياسة الخصوصية الاتفاق الكامل بينك وبيننا بشأن الخدمة. وإذا تبيّن أن أي جزء منها غير قابل للتنفيذ، يظل الباقي ساريًا. ولا يُعد عدم تطبيقنا لأي حق تنازلًا عنه. ولا يجوز لك نقل هذه الشروط دون موافقتنا؛ ويجوز لنا نقلها في إطار اندماج أو استحواذ أو بيع أصول. ولا يتحمل أي طرف مسؤولية التأخير الناتج عن أحداث خارجة عن سيطرته المعقولة. وفي حال ترجمة هذه الشروط، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.

17. التواصل

لديك أسئلة حول هذه الشروط؟ تواصل معنا عبر نموذج التواصل.

White Whale Agency, LLC — الجهة المشغّلة لـ Vlibr. مسجّلة في ولاية ديلاوير بالولايات المتحدة.